자유 인피니티워 보신분들 환불 받으시길!
페이지 정보
작성자 이현수 댓글 0건 조회 3,610회 작성일 19-08-12 12:44본문
2
저따위 자막으로 영화내용을 개판으로 만들다니!
기가 찹니다.
물론 영화가 완벽한건 아니지만 한글자막이
개연성과 스토리의 접점들을 다 부숴버리는
아주 탁월한 역할을 톡톡히 합니다.
제대로된 번역은 따지기도 뭐하고 번역율이
제가 보기엔 40퍼도 안되는듯...
뭐 저런놈이 영화자막을.. 발자막도 어느정도
수준은 지켜줘야 그럭저럭 봤다고 할텐데
저따위 자막이면 여러분들은 영화를 제대로
본거라 하기 어렵습니다.
그냥 어이상실입니다 ㅎ~
보는 내내 자막 때문에 몰입이 안되 너무 짜증이!
기가 찹니다.
물론 영화가 완벽한건 아니지만 한글자막이
개연성과 스토리의 접점들을 다 부숴버리는
아주 탁월한 역할을 톡톡히 합니다.
제대로된 번역은 따지기도 뭐하고 번역율이
제가 보기엔 40퍼도 안되는듯...
뭐 저런놈이 영화자막을.. 발자막도 어느정도
수준은 지켜줘야 그럭저럭 봤다고 할텐데
저따위 자막이면 여러분들은 영화를 제대로
본거라 하기 어렵습니다.
그냥 어이상실입니다 ㅎ~
보는 내내 자막 때문에 몰입이 안되 너무 짜증이!
댓글목록
등록된 댓글이 없습니다.