레진코믹스

Whereas Lieutenant General George Washington of Virginia commanded our armies throughout and to the successful termination of our Revolutionary War;

버지니아의 조지 워싱턴 중장이 우리의 독립전쟁 기간 동안 우리 군을 훌륭하게 지휘하고 전쟁을 종결시킨 사실이 있으므로,

Whereas Lieutenant General George Washington presided over the convention that formulated our Constitution;

조지 워싱턴 중장이 우리의 헌법을 제헌한 회의를 주재한 사실이 있으므로,

Whereas Lieutenant General George Washington twice served as President of the United States of America; and

조지 워싱턴 중장이 미합중국 대통령으로서 두 번의 임기를 역임한 사실이 있으므로 그리고

Whereas it is considered fitting and proper that no officer of the United States Army should outrank Lieutenant General George Washington on the Army list: Now, therefore, be it

어떠한 미합중국군 장교도 조지 워싱턴 중장의 계급보다 위에 있어야 하지 않음이 적절한 것으로 사료되는 사실이 있으므로,

Resolved by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That

소집된 미합중국 상원과 하원은 다음과 같이 의결하였다.

(a) for purposes of subsection (b) of this section only, the grade of General of the Armies of the United States is established, such grade to have rank and precedence over all other grades of the Army, past or present.

(a) 오직 이 절의 (b)관만의 목적으로, 미합중국 대원수 계급이 신설되며, 이 계급은 과거나 현재의 어떠한 군의 계급보다도 상위이며 우선한다.

(b) The President is authorized and requested to appoint George Washington posthumously to the grade of General of the Armies of the United States, such appointment to take effect on July 4, 1976.

(b) 대통령은 조지 워싱턴에게 대원수 계급을 추서하는 권한이 부여되고 요청되며, 이러한 임명은 1976년 7월 4일자로 효력을 가진다.

Approved October 11, 1976.

1976년 10월 11일 인가됨.